วันพุธที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

แปลอังกฤษ

          Spring can arrive in February in Victoria on the west coast. In other parts of Canada, it gets warm in early April, and spring weather continues until June. In British Columbia, you can kayak, camp, or take a train trip through the Rocky Mountains.
          ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงในเดือนกุมภาพันธ์ในเมืองวิคตอเรียบนชายฝั่งตะวันตก ในส่วนอื่นๆของแคนาดา อากาศจะอบอุ่นในช่วงต้นเดือนเมษายน  และฤดูใบไม้ผลิจะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมิถุนายน ในเมืองบริตทิสโคลัมเบีย คุณสามารถเล่นเรืองคะยัค ตั้งแคมป์ หรือจองรถไฟเที่ยวชมรอบๆภูเขาร็อกกี้


          Summer brings warm to hot weather from May to September. This is a great time to fish in one of Canada's many lakes; kayak among whales in Churchill, Manitoba; or have some Wild West fun at the Calgary Stampede.
          ฤดูร้อนอากาศจะอบอุ่นจนร้อนจากเดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายน เป็นเวลาที่ดีที่จะตกปลาในทะเลสาบของแคนาดา พายเรือคะยัคดูปลาวาฬที่เชอร์ชิวหรือมานิโตบ้า หรือที่มีสัตว์ป่าที่คาลการี่ แสดมเปด

 
          Fall brings cool temperatures in September and October. It's a good time of year to see the fall leaves in eastern Canada, enjoy hiking, visit museums, or go to the Toronto International Film Festival.
          ฤดูใบไม้ร่วงอากาศจะเย็นในเดือนกันยายนและเดือนตุลาคม เป็นเวลาที่ดีในรอบปีที่จะไปดูใบไม้ร่วงในทางทิศตะวันออกของแคนาดา สนุกกับการเดือนทางเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หรือไปชมเทศกาลหนังนานาชาติที่เมืองโตรอนโต้
 

          Snow begins to fall in November, and temperatures drop. Days are short in winter, but you can ski, go to an ice festival, or see the northern lights. In parts of British Columbia, the snow doesn't stay long and you can golf all year!
          หิมะเริ่มตกในเดือนพฤศจิกายนและอุณหภูมิจะลดลง ในฤดูหนาวกลางวันจะสั้นลง คุณสามารถเล่นสกี ไปเทศกาลน้ำแข็ง หรือไปดูแสงสว่างทางด้านเหนือ ในส่วนของเมืองบริตทิสโคลัมเบีย หิมะจะตกไม่นานและคุณสามารถเล่นกอล์ฟได้ตลอดทั้งปี


        

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น